November 21st, 2012

old rover

Kačka

Несколько месяев назад в тексте на чешском языке я встретил слово "kačka", вернее, оно было во множественном числе - "kačky". Словарь такого слова не знал. Опечатка? Но поиск в гугле честно продемонстировал мне, что это слово встречается в большом количестве на сайтах в зоне .cz, так что вряд ли опечатка. Из контекста я сделал вывод о том, что речь идёт о какой-то единице измерения денег (сравните с русскими сленговыми названиями "лимон", "косарь", "пятихатка", "полтос"), но вот о какой...

В конце августа мы с женой были в Чехии, и я там спросил у одного иммигранта из России, что за kačka? Он пожал плечами: "первый раз слышу". Может быть, подумал я, в единстенном числе это слово имеет другую форму (в чешском, как и в русском, туда-сюда постоянно меняются буквы в разных падежах и числах), может быть, в единственном числе kačca или kačce? Таких слов тоже нет, да и k меняется на c обычно, а не наоборот.

Потом я забыл про эту качку, но сегодня я опять встретил её в тексте. И я догадался! Этим лингвистическим отрытием спешу поделиться. Чешская крона обозначается как Kč, эти буквы читаются по-чешски как "ка че". Отсюда и "качка". Это всего одна крона :)

Оригинал записи http://blog.axshavan.ru/2012/11/kacka.html
  • Current Mood
    krank
old rover

Карточки спасения

Некоторое время тому назад мы затеяли дома небольшую ролевую игру. Не в том смысле, как могут подумать некоторые, с позволения сказать, остряки, а типа RPG. Для неё я изготовил набор карточек "спасение", а чуть позже и набор карточек "злодейство". Злой герцог заточил детей в темницу и не давал им смотреть мультики, когда они хотят, а добрый рыцарь сражался с гоблинами, которые даже немного осипли от боевого клича.



Оригинал записи http://blog.axshavan.ru/2012/11/cards-of-saving.html
old rover

Танцующий с волками

Посмотрели мы тут как-то с благоверной супругой кино про индейцев. Называется "танцующий с волками". Между прочим, режиссёрский дебют Кевина Костнера, за который он срубил сразу семь "оскаров". Фильм, конечно, неплохой, но семь "оскаров"... видимо, в 1990 году всё остальное было таким беспросветным дерьмом, что "Танцующий с волками" оказался на такой высоте. Меня привлекло вычитанное в википедии примечание, что за правдоподобную демонстрацию жизни индейцев племя индейцев лакота включило Костнера в свои почётные члены.

Но "оскар" за операторскую работу тут, по-моему, уместен.
210.18 КБ

Начинается кино с того, что лейтенант Джон Данбар, которого играет Костнер, отправляется в какую-то (тогда ещё) жопу мира где-то в прериях ещё западнее, чем самый западный wild west, где собирается нести службу в сарае с гордым названием "форт".
206.30 КБ
Collapse )