December 7th, 2011

old rover

Дом ста дорог

Диана Уинн Джонс написала, помимо довольно среднего "Воздушного замка", ещё одно продолжение "Ходячего замка" под названием "Дом ста дорог" (house of many ways в оригинале), таким образом удлинив эпопею по Хоула и Софи до трилогии. Насколько я знаю, книга на русском языке не издавалась, существует выполненный энтузиастами перевод (gort-the-mort.livejournal.com, там, собственно, можно и читать). Перевод, кстати, очень качественный, выполнен на высшем уровне.

До первой книги, конечно, третья,к сожалению, не дотягивает, но не дотягивает всего чуть-чуть. Ну и, разумеется, в значительной степени третья книга лучше второй. Если вторую я дочитывал больше по инерции, то третью прочитал всю залпом; сначала читал на планшете, потом, когда жена отобрала планшет, пошёл читать на десктопе.

В этой части Хоул, Софи и Кальцифер появляются уже где-то ближе к середине, показывают крутейшее волшебство, находят пропажу и побеждают зло, и всё это в качестве второстепенных персонажей. Практически никакой интриги, но всё равно очень интересно. Зато главный персонаж, как и во второй книге, появляется в эпопее впервые, живёт не в Ингарии и не подозревает у себя никаких способностей к магии.

Особенно мне понравилась фишка с домом ста дорог, я много лет назад придумал примерно то же самое, и до сих пор у меня есть по этому поводу небольшой бзик - я стараюсь, если обернулся вокруг себя, обернуться обратно, чтоб суммарное количество оборотов было равным нулю. Потому что я в глубине души подозреваю, что оборот вокруг себя переносит человека в параллельное измерение, очень похожее на то, где он был, но чуточку другое. Соответственно, можно иногда наблюдать странную картину - я, допустим, перемещаюсь по кухне, готовлю еду. Потом внезапно останавливаюсь по середине, делаю оборот на 360 градусов, и продолжаю готовить дальше. Это набрался полный оборот во время перемещений, и я его компенсирую оборотом в другую сторону. Подозреваю, что дом ста дорог, описанный в книге, устроен по схожему принципу, но там ещё есть и перемещение в пространстве.

Только что я подумал, почитав в твиттере свежую порцию политического дерьма, что всё-таки где-то когда-то я всё-таки перекрутился и попал в мир, где власть захватили пацаки и, в силу, скажем так, невыдающихся умственных способностей, их попытки у власти удержаться выглядят необычайно нахально, вызывающе и в то же время очень жалко.

Оригинал записи http://axshavan.blogspot.com/2011/12/house-of-many-ways.html