April 2nd, 2011

old rover

PHP .srt shifter

Вдруг приспичило мне посмотреть фильм с субтитрами. Ну, допустим, анимешный мультик без русской аудиодорожки. Но оказалось, что огромное расхождение во времени между репликами персонажей в мултике и в субтитрах. Я не долго горевал, а набросал на PHP скриптик для сдвига субтитров формата .SRT на указанную величину.

$ php srt_shifter.php subtitles.srt '-31.5'
Сдвинет временные метки всех субтитров в файле subtitles.srt на 31.5 секунду раньше.

Collapse )