June 2nd, 2008

old rover

EN

Начали пытаться начинать подготовку к переводу свого творчества (я имею в виду сайт) на английский язык. Это ужас.
Битрикс - говно.
  • Current Music
    Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца
  • Tags
old rover

Janome

Сперва показалось, что разобраться с этой хренотенью сложнее, чем управлять вертолётом. Ан нет, как выяснилось, всё оказалось довольно просто.

34,24 КБ
Janome sewing gun

Несмотря на подпись к, с позволения сказать, фотографии, это никакой не вертолёт и не пулемёт, а самая обыкновенная швейная машинка. Я-то привык с детства к тяжеленной неподъемной громадине, которая шила с грохотом и лязгом, как у печатного станка. А тут нету даже ручки, которую крутить, зато есть два колесатора, индикатор, переключатор и куча мелких ручек в рабочей области, как у какого-нибудь микроскопа. И педаль, на которую нажимаешь, и она херачит. Весит сравнительно немного, по крайней мере, я могу поднять одной рукой.
Жена довольна.